ウォルターは洗車場の経営に精を出し、資金洗浄を加速するためにも店舗数を増やすべきだとスカイラーに提案し同意を得る。しかし夫婦のもとに平和が戻ったと思ったのも束の間、リディアがレンタカーで店に乗りつけ……。
ゲスト:ローラ・フレイザー『タイタス』
脚本:ピーター・グールド
監督:ブライアン・クランストン
音楽:"The Battle Hymn of the Republic" by William Steffe / "Breaking Bad Main Title Theme" by Dave Porter / "If I Didn't Love You" by Squeeze / "Wordmule" by Jim White / "Where is Santa Claus" by Mr. & Mrs. Yellowman
シーズン1~シーズン5:© 2008-2013 Sony Pictures Television Inc. All Rights Reserved.