第17話「夢と野心と」
Four Cops Shot/ [ シリーズ通算 #450］
白昼、ピザ店で４人の巡査が射殺された。当初は警官を狙った変質者の犯行と推察され、分署長を始め、仲間の警官たちは怒りに燃える。だがやがて、４名のうちの２名、コルソンと女性警官レベッカは刑事への昇進を熱望していたことが判明。両巡査は、麻薬常用者のストークスを情報提供者として手柄を立てようと、危険な橋を渡っていた。
脚本：エド・ザッカーマン、ルーク・シェラース、マシュー・マゴー
監督：ジム・マッケイ
© 1990-2009 Universal Network Television LLC. All Rights Reserved.