犯罪捜査官ネイビーファイル： インタビュー

謎とか裁判を扱ったり、ぼくら登場人物と一緒に事件を解決する過程を追ったりするのは良いね。最後にはどうなるんだろうって予想したりして、常に目が離せないんだ。ミステリー要素もあるこういったドラマは面白いからね。

この作品が大作映画のような仕上がりになっているのは、アメリカ軍が撮影に協力的だったからなんだ。作品を気に入ってくれて、戦車、航空機や空母などを貸してくれるし、いつも基地で撮影を行っている。お金にはかえることができない価値だよね。そんな作品に僕も出演できて光栄だし、間違いなくこれもファンがドラマを好きでいてくれる理由だろうね。

いつもながら難しい質問だね。二人とも道徳的な人間であろうと努めていると思う。しかし、ぼくは結婚しているし、二人の子供がいる。これが大きな違いだね。以前、イラク駐在のアメリカ兵たちの支援にイラクに招かれたことが一度ある。ぼくはどうしても行きたかったんだけど、家族がすごく心配して、結局、断らなくちゃいけなかった。イラクにはどうしても行きたかったが、ぼくには二人の子供を守る責任がある。一方、ハーモンには、そういった気持ちを押しとどめるものが何もないんだ。

出来るだけ、その瞬間に忠実であるように気をつけているよ。同じ作品を10年も続けるとなると、新鮮さを保つのは難しい。けれど、そうであろうと努力している。だから毎シーズン、一皮むいて自分のキャラクラーの新しい面を出そうと努めているんだ。全10シーズンをこなしてすべてを出し切ったよ。

最初にドラマが始まった時はまだクリントン政権の頃で、アメリカは軍縮する一方だった。ところが、あの9月11日のテロ事件の後、そういった苦しい時期に国民は自分たちの国を守るために軍が必要だって思い始めたんだ。軍隊はまた台頭し、ぼくたちの作品は関心の的になった。ドラマに新しい命を吹き込まれたような感じだったね。
でも、ぼくがハーモンで演じたかったのは、彼の人間的側面なんだ。それはこのドラマの中では、とても難しいことだったんだ。彼ら軍人たちの生きている環境は規則だらけで融通が利かない。すべてに規則があるんだ、例えば、将校や上官の家に夕飯を食べに行くとする、そこにも規則があるんだ。彼らは、上官に求められない限り、コーヒーを出されたら15分以内に帰らなければならない。そんな融通の利かない環境では、自分で意思決定する事はほとんどなくて、だから彼らはステレオタイプ的な存在だと思われがちだ。僕はそんな環境における人間性を出したくてね。彼らは人間なんだって。自分より階級が下の人とデートする事も出来ない、そんな規則がある環境なんだ。僕を含め視聴者は、このルールを伴った融通の利かない環境に存在している人間関係を探求しているんだ。

個人的な意見だけど、空母に住みたいとは思わないよ。とても狭苦しくて、驚くほど快適なことが少ない場所なんだ。若くてタフでないと耐えられないね。特に男性の下士官兵は、30人部屋で、とても暑い2段ベッドを交互で使う。つまり、誰かが起きたら、別のヤツがその場所でしばらく寝て、起きたら12時間働いて、また寝床へ戻る。その繰り返しさ。本当に大変な仕事だよ。彼らに感謝しなくちゃね。

彼はまさに軍をドラマに引き込んだんだよ。軍は、元海兵隊員がドラマを作るってことを気に入ったんだ。それに、ドナルドはマット・シグロクっていう海兵隊に22年もいたベテランをテクニカル・アドバイザーというポジションに据えた。ぼくらは毎日マットを頼りにしたし、ハーモンは海軍に属しているけど、海兵隊にいたような設定になっているんだ。実は軍内部でも、さまざまな対抗意識があって、それは海兵隊と海軍の間にもあるんだよ。だからハーモンが海兵隊にいたことは隠してあったんだ。 このドラマを称賛してくれる言葉の中に、元軍人たちからのこんな言葉があった。「軍を題材にしたテレビや映画の中でも『犯罪捜査官ネイビーファイル』は一番現実に近い」ってね。ぼくらは視聴者を楽しませるという一番重要な目的を保ちながら、作品を出来る限り現実に近くなるようにしたんだ。

そういったチャンスがある度に、何かがそれを台無しにするんだよ。でも、皆が考えているより早く彼らは結婚するかもしれないから、ちゃんと観ててくれないとね。

キャサリンはシーズン2からの出演だった。パイロット版とシーズン1ではハーモンには別のパートナーがいたが、シーズン2から新しいパートナーに変わることになってキャサリンが加わったんだ。そこで、僕らはまだ何も書かれていない二人の関係についてのアイデアを話しあい、脚本家がそれをまとめていったんだ。それが物語が進むにつれ、みんなが「一緒になって欲しい」って思うような“関係”ができあがったんだ。（二人は仲がいいのに）それでも、理由が何であれ、彼らは一緒になれない。いつも邪魔が入って、ヤキモキするんだ。そこにみんなが夢中になったので、脚本家はストーリーの背景に常に、ふたりのことをほのめかす感じにしたんだ。それこそが、観客を魅了する部分だよね。自分がドラマに夢中になるときも、その中で描かれている人間関係なんだ、どの作品でも。だから、黒澤監督の作品がみんなに語りかけるのはそういった理由だと思うし、普遍的な人間関係を描いているからこそ、時代が変わってもシェイクスピアを楽しむことがきるんだ。

ぼくらはプロだから、お互いのプライバシーを尊重したよ。でもかなり仲が良いって思うね。それにこのドラマで知り合って、ぼくが未だに親しく付き合っている友達も何人かいる。「ぼくらは、高校で出会った生涯の友よりも多くの時間を一緒に過ごしている」ってよく言ったものさ。高校の2倍の長さを一緒に過ごしているからね。とても強い絆で結ばれているような関係を築けたんだ。

もちろん。実は義理の父はビジネスマンで、日本でもよく仕事をしていて、日本と日本の文化が大好きなんだ。ぼくらの育って来た文化とは全く違うものだし、全く違う歴史があるからね。ぼくらにはない、すごく興味深い場所だって思うよ。本当に、いつか日本には行ってみたいな。

実は、シーズン6、7、8は、ぼくのお気に入りのシーズンなんだ。本当にこのドラマにすごい愛着を感じたんだよ。最高の脚本と思ったものがいくつかこれらのシーズンにあるんだよ。ドラマはフレッシュで、エキサイティングだった。それに、シーズン7からシーズン9までの間、いくつものエピソードを監督したんだ。シーズン8では1話監督したよ。

"Take it Like a Man"（シーズン9　第199話）はお気に入りのエピソードの一つだよ。もうすぐ放送されるんだね。いいね！　このエピソードを気に入ってるのは、ぼくが監督したし、ほんとに制作に関わったって実感したからなんだ。編集もしたんだよ。俳優として演じるときは、巨大なパズルのピースの一つなんだけど、それとは違うんだ。俳優は、一つのエピソードを大体8日間で撮り終えたら、次のエピソードに行くだけだ。でも、監督は音楽を決めたり、編集をしたりして、みんなが観るまでにいろいろな作業があって、テレビで放送されるまで大体1ヶ月くらいかかるんだ。ぼくの監督したそのエピソードは、大きな戦闘、雨、泥ありの素晴らしいアクション・シーンがあったんだ。とにかく楽しかった。それにぼくの娘はそのエピソードでカメオ出演したんだよ。娘の出ているのは講堂のシーンで、とても面白くて、娘も楽しんでいたよ。セリフはなかったけど。あの子にズームインするから分かると思うよ。