ザ･ソプラノズ 各話あらすじ
家族とマフィア、二つの「ファミリー」の板ばさみに悩める男、トニーの魂は取り戻せるのか・・・。
米ケーブル局HBO製作、全米ＴＶ界の歴史を塗り替えた怒涛のヒューマン･ドラマ
シーズン3 第5話「制裁」
Another Toothpick / [シリーズ通算 #31]
ファミリーの一員であるヴィトーの身内のブライアンが、路上でムスタング・サリーというゴロツキに言いがかりをつけられ、ゴルフクラブでめった打ちにされる。ブライアンは昏睡状態に。ジジはムスタング・サリーに制裁を加えることを決意。サリーの名付け親であるバカラの父がヒットマンに選ばれた。しかし彼は肺ガンを患っており、息子のボビー・バカラはこんな状態の父に殺しの仕事をさせたくないと嘆く。彼はアンクル・ジュニアを通してトニーを説得してもらおうとするが…。
（65分）
ゲスト： チャールズ・S・ダットン
脚本： テレンス・ウィンター
監督： ジャック・ベンダー
★エミー賞音響効果賞ノミネート・エピソード
♪"Breathless" The Corrs / "Jim Dandy" LaVern Baker and the Gliders / "Shuck Dub" R.L. Burnside / "Sister Golden Hair" America / "The Genius After Hours" Ray Charles
TM&© Home Box Office, Inc.