WITHOUT A TRACE／FBI 失踪者を追え！： インタビュー

日本に来るのは今回が初めてですが、素晴らしくて、驚くべき国だ！というのがこれまでの感想です。最初の2日間は、名古屋に行きました。名古屋でサッカーの試合（TOYOTAカップ）があって、それを観戦してきたんですよ。私はサッカー・チーム“シドニーFC”のオーナーなんです。日本人選手のカズ（三浦和良）と契約しましたが、彼はまるでロックスターのようですね！　知らなかったです。
ヨーロッパなどには、今までよく行っていたのですが、ヨーロッパの多くの国々はアメリカナイズされています。日本はとてもユニークで、「本当に外国に来たんだ」という気持ちになります。これまでのところ、すべてに感動しています！　人々はとても親切で礼儀正しいですし、便利さにも感動しました。電車も時間通りに運行していますしね。それに本当に美しい国です。名古屋から東京まで新幹線で来たのですが、富士山が見えました。郊外の風景は本当に美しかったです。東京に来て2日目ですが、とてもくつろいだ気分ですし、快適です。それに安全だし、豊かな文化を持った驚くほど国際的な国だと思います。

今回の日本で撮影するエピソードは、若い在日海兵隊員が日本人の女の子をレイプして刑務所に行くという物語です。しかしストーリーが進むに連れて、彼はレイプをしていなかったことが明らかになります。彼はギャンブラーで、ヤクザに借金をしたのです。レイプ被害者の父親はヤクザの親分でした。（在日海兵隊員の）父親は正義を求めましたが、息子がレイプをしていないとわかっていたのに、あえて彼を服役させたのです。「やらなければ家族ともども殺す」と脅迫されたからです。彼は5年服役し、アメリカに帰国しました。すると彼は突如、蒸発してしまったので、捜索が始まりました。その過程で、彼は無罪であることがわかりました。それで、日本で撮影をする機会が得られたわけです。こうした日本の側面は独特ですから、アメリカのTV番組で放送されたことはないと思います。東京で撮影できて、とても嬉しいです。これまでとは全く違う経験です。

車の事故はあるし、ヘリコプターはたくさん飛んでたし、かなり大変でした（笑）。時間の経過とともに、群集もどんどん増えるしね。ニューヨークの撮影と同じです。いつも人や車などのために、難航させられているから。
今朝知ったのですが、「Great！（素晴らしい）」と言うとき、日本語では「Psycho!（サイコ）」って叫べばいいんですね（笑）。「Psycho」はアメリカでは「クレイジー」って意味だけど、なんでだか日本では「Great（素晴らしい）」って意味なんですよね。映画やテレビ業界だけなのかな。日本で昔から撮影クルーをやっている人たちの言葉なのかもしれませんね。最後に「サイコ」って叫ぶのかもしれません。（※「最高」のことですね）

成功はいつだっていいことです。成功しないよりはいいでしょう！？
「人気の秘密はどこにあるのか」ってよく訊かれますが、何故かはわかりません…。
視聴者はそれぞれ個人的な思いがあって、番組を見ているのでしょう。私としては、人気があるということを嬉しく思うだけです。私は番組も演技も大好きですから、私にとっては一石二鳥です。好きなことをやってお金をもらえるんだからね！

この番組で共演している俳優たちは、みんな素晴らしい人たちばかりです。みんな仲がよくて家族みたいですよ。エゴティスティックな人はいなくて、とても民主的です。誰もが台本、役、セリフなどに発言権を持っていて、チームワークによって進められています。番組の内容はシリアスだけれど、現場では笑い声が絶えません。とても楽しんでやっていますよ。

特にないなぁ（笑）。

私はジャック役を気に入っています。第1シーズン、第2シーズン、そして第3シーズンと見ていくとわかりますが、私は脚本家に「完璧なキャラクターは嫌だ」と注文を出したのです。いつも正しいだけのキャラクターは嫌で、間違いも犯すし、場違いなところで差別用語も使ってしまうような、欠陥のあるキャラクターがやりたかったんです。ジャックは時に不機嫌でぶっきらぼうで、孤立することもあり、間違いを犯すような役柄です。でもそこがいいんです。どんな役であれ、失墜するところが魅力なのです。失墜そのものも魅力だけれど、もっと魅力的なのは、そこから立ち上がって過ちを正し、苦境の中でどう対応していくか、というところです。脚本家たちはその点に気をつけて、キャラクターに様々な側面を持たせるよう努力したのです。

第1シーズンで、私が気に入っているエピソードは3つあります。
特に好きなのは5番目のエピソードで、児童性愛者に関する話です（第1シーズン・第5話「ゆがんだ愛」）。捜査班は、この児童性愛者を追いかけます。ジャックは、彼が児童性愛者であることを知っているし、彼もジャックが知っていることをわかっている。しかし、彼を捕まえるための確かな証拠がなく、猫とネズミの追いかけっこが続きます。
それから、チャールズ・S・ダットンと一緒に撮った2つのエピソード。1つは「HANG ON　TO ME」というタイトルでした（第1シーズン・第13話「親の執念」）。それも素晴らしいエピソードで、息子が5、6年間行方不明になっている男性の物語です。彼は助けを求めて、ジャックのところにやって来ます。行方不明になって5、6年も経つのであれば、見つかる可能性は低いと思い、あまり乗り気ではないまま引き受けることになります。しかし、息子を見つけようとする彼の意欲に感銘を受けるんです。これも誇りに思えるエピソードです。（※チャールズ・S・ダットンがゲスト出演したもう1つのエピソードは、第1シーズン・第4話「あこがれの街」）

そうなんですか！？　彼は知らないでしょうから、さっそく教えてあげます。

弟は、ロスの私の家から5分しか離れていないところに住んでいるんですよ。ですから、頻繁に会っています。仲よしなんです。

そうだなぁ…。（※リストを見て、ちょっとリラックスムードになったアンソニー）
「ザ・ホワイトハウス」は素晴らしい！　「シックス・フィート・アンダー」も素晴らしいし、「OZ／オズ」も素晴らしい。「ラリーのミッドライフ★クライシス」はとても面白いドラマだね。でも、あのユーモアが日本語に上手に翻訳されているのかなぁ。アメリカで見ていると、最高、本当に面白いけどね。「そりゃないぜ！？フレイジャー」もいいね。「ダラスかぁ。昔やってた「ダラス」？　そりゃあ最高だ！　「ダラス」は大好きな番組だよ。「刑事コロンボ」かぁ…。「刑事コロンボ」は大好きだ。「ルーシー・ショー」も最高！「スパイ大作戦」は古いやつ？　新しいやつ（「新スパイ大作戦」）？　両方放送していたのか…。僕は古い方（「スパイ大作戦」）を強くお勧めするよ。新しい方（「新スパイ大作戦」）はイマイチかな。TVムービーの「ランスキー　アメリカが最も恐れた男」もやってるんだ…。リチャード・ドレイファスが出ている、面白い作品だよね。それにしても、（スーパーチャンネルは）いいドラマをたくさんやってるね！　「スタートレック」は古いシリーズ（「宇宙大作戦／スタートレック」）は好きだけど、新しいの（「新スタートレック」以降のシリーズ）はあまり見ていないなぁ。ウイリアム・シャトナー主演の古いシリーズ（「宇宙大作戦／スタートレック」）は大好きだけどね。「THE O.C.」（スーパーチャンネルで2006年に放送開始予定）は、私は見ていないけど、アメリカではものすごい人気だよ。子どもに人気だし、私の姪も「THE O.C.」に出てくる男の子たちみんなに恋してる。こういったドラマは、いつの時代も人気かな。「サンダーバード」は古いやつ？　そうか、「サンダーバード」はもう最高だよ！　僕は子どもの頃（「サンダーバード」を）見て育ったんだ。それにしても、いいドラマばっかりだ…。

リラックスムードのまま、インタビューは終了し、アンソニーは写真撮影や視聴者プレゼントへのサインなどに快く応じてくれた。
スーパーチャンネルから、アンソニーと弟のジョナサン、WATのメンバーの名前を漢字表記（例：アンソニー　→　案尊意）にした印鑑がプレゼントされると、大喜びして早速押印していたアンソニー。すごく優しくて、チャーミングな男性だった。

【2005年12月】