ロックバンド“バッド・カウ”のビデオ製作が思うように進まずイラついていたデビッド。そんなデビッドのピリピリした態度に、ドナはウンザリしていた。スティーブとアトランタ・オリンピックを見に行ったブランドンは、マライアという黒人女性と知り合い親しくなる。バレリーは深夜クラブの経営が苦しく、財政難に陥っていた。飛行機で密かにLAに戻ったスティーブは、彼がまだテキサスにいると思っているクレアをビックリさせようと意気込んでいたが…。
脚本: ラリー・モリン
監督: ジェイムズ・ウィトモアJr
© 90/91 CBS Paramount International Television