第3話｢生と死のはざまで」
The Space In Between/ [ シリーズ通算 #155］
意識が戻ったクインは、日に日に快方に向かっていたが、クレイは依然として意識不明のままだった。意識が体から抜け出た状態で病院内をうろつくクレイは、自分と同じ立場のウィルと知り合う。
ゲスト：ダフネ・ズーニガ「メルローズ・プレイス」
脚本：マーク・シュワーン
監督：グレッグ・プランジ
音楽："All The Way" - Carolyne Neuman / "Factory" - Band of Horses / "Good Man" - Casey Shea / "I Still Do" - I Am Kloot / "I'll Be There" - The Parlotones / "Liberty" - Andy Davis / "Pray You Through" - Sixteen Cities / "Red October" - JBM / "Ring The Bells" - Satellite / "Your Beating Heart" - Brendan James
© Warner Bros. Entertainment Inc.