第18話「不穏な兆し」
The Undertow / [ シリーズ通算 #69]
昨年トレイとラスベガスへ行ったジェスが突然現れ、ライアンにトレイからの誕生日プレゼントを渡し、兄のことが聞きたいなら自分の家に来いと言う。プレゼントはカマロのミニカーだった。セイディはジェスが来てからライアンの様子が変だと気づいているが、深く追求しようとはしない。一方、孤独なマリッサにはあいかわらずヴォルチェックがつきまとっていた。マリッサが以前ライアンを助けるためヴォルチェックに渡した時計を返しに来て、マリッサはまだ売らずに持っていたことに驚く。
監督：ロバート・ダンカン・マクニール（「スタートレック／ヴォイジャー」トム・パリス役）
脚本：マーク・フィッシュ、J.J.フィルビン
ゲスト：ニッキー・リード「サーティーン」