「WALKER／ウォーカー」で吹替をされてみて、いかがでしたか？吹替えの現場の雰囲気はいかがですか？

良い現場のメンバーに恵まれた事を感謝しています。

現場の雰囲気を作っていく事が、この作品の内容や自分の役作りにも直結していると感じていたので、本当にメンバーに助けられました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

お気に入りのシーンや見どころポイントがあれば教えてください。

夫婦のシーンです。妻エミリー役のジュヌヴィエーヴ・パダレッキさんと、ジャレッド・パダレッキさんは実際の夫婦でもあるので、夫婦のシーンのリアルな説得力は、見どころポイントの一つだと思います。

 

 

 

「スーパーナチュラル」で長く吹替えをご担当されていたジャレッド・パダレッキの新作ということで、特別な心構えはありましたか。何か注意していることなどありましたら、教えてください。

心構え、めちゃめちゃありました！

｢スーパーナチュラル｣の後、パダレッキさんがこの作品に関わられた事は、かなり前段階から知っていたので、｢お願いだからどこかの会社が日本で放送して！！｣と、心から願っていました。

なので、放送が決まった時は大喜び。

オーディションを受けた時は、最大級の気合いを入れました！

 

注意していた点は、｢明るい太陽｣と、｢サムっぽさ｣です。

｢スーパーナチュラル｣は、圧倒的に暗いシーンや夜のシーンが多かったので、｢WALKER／ウォーカー｣は、明るい太陽の下だという事を忘れないようにしていました。

それと、｢サムっぽい｣と感じたら要注意と。サムではなくコーデルなので。

 

 

 

「スーパーナチュラル」サムと「WALKER／ウォーカー」コーデルとの演じ方に違いはありますか。

はい。ありました。

サムは、｢スーパーナチュラル｣15シーズン分の経験則で演じる部分がありましたし、ディーンという頼れる兄貴がいましたし、東地宏樹さん(ディーン・ウィンチェスター役日本語吹替声優)という戦友のような声優さんもいらっしゃいました。

コーデルは、その全てが無く、作品のバックグラウンドも全く違うので、結果として演じ方は違っていたと思います。

これからこのメンバーと共に新たに全てを作っていけるのだと思うとワクワクします。

 

 

 

本作をご覧になる方へのメッセージをお願いします。

｢WALKER／ウォーカー｣に、触れて下さってありがとうございます。

とても魅力的な作品なので、いつか皆さんとご一緒に｢WALKER／ウォーカー｣について語ることができたらと思います。

その為にも、１ミリでもクオリティーの高い、日本語版｢WALKER／ウォーカー｣を作って参ります。

｢WALKER／ウォーカー｣を宜しくお願いします。

 

 

 

 

内田夕夜（うちだゆうや）

 

東京俳優生活協同組合所属。｢WALKER／ウォーカー｣、｢スーパーナチュラル(全15シーズン)｣、『13日の金曜日』など、2005年以降のジャレッド・パダレッキの日本公開作品全ての日本語吹替声優を担当