第16話「千羽鶴」
A Thousand Cranes / [ シリーズ通算 ＃195 ］
マグーの食堂に強盗が入り４人が銃撃された。犯人らしき男を目撃したチェンはそれが黒人だったと警察に告げる。プラットとガラントは出勤の途中、警察の尋問にあう。車の中に血のついたシャツがあったことから、２人は強盗犯と間違われ連行される。
ゲスト： パトリック・フュジット『あの頃ペニー・レインと』、クリス・パイン『スター・トレック（2009）』、サリー・フィールド「ブラザーズ＆シスターズ」
脚本： トレイシー・ヤング
監督： ジョナサン・ロバート・カプラン
♪ビーチ・ボーイズ "Good Vibrations" / ザ・ピクシーズ "Debaser" / シェリル・クロウ "Diamond Road" / トム・ペティ "The Last DJ" / クロード・ドビッシー "Claire de Lune" / ピーター・ヒメルマン "Always In Disguise"
© Warner Bros. Entertainment Inc.