第9話「終わらない悪夢」
Every Breath Is A Bomb / [ シリーズ通算 #183]
ネイサンを救うためダンを訪ねたヘイリーは、麻薬の売人が誘拐犯であろう“ディミトリ”につながると教えてもらう。銃を使おうとするダンに、ヘイリーは「考えがある」と止める。カレンズ・カフェに、トイレの修理業者が何人もやってくる。タラの差し金だと考えたブルックが抗議するためタラのカフェへ行くと……。
脚本：イアン・ビギンズ
監督：ピーター・Ｂ・コワルスキー
音楽："At The Bonfire" - Novosti / "Crooked Branches" - JBM / "Dark Eyes" - The Hangmen / "Flying Into Tokyo" - Magnetic Man / "Forgiveness" - Robin Foster / "Housewarming" - Lucius / "Last Thing" - Matter / "My Only One" - Boy & Bear / "Night Out" - Promise and The Monster / "Only Now" - JBM / "Remember" by Dreamboat Money
© Warner Bros. Entertainment Inc.