第3話「ギャンブル」
The Gamble / [ シリーズ通算 #3]
モデルハウスの件で少年院に入れられてしまったライアンとルーク。だがキルスティンの会社が告訴しなかったため、二人に罪はなくなり、ルークは両親が迎えに来てすぐに釈放されるが、法的な保護者のいないライアンはすぐ出ることができない。そんなライアンの面会に訪れたキルスティンは、少年院のひどい環境を目の当たりにし、衝動的に彼を家に連れて帰る。
ゲスト：ダフネ・アシュブルック（ドクター・フー）
脚本：ジェーン・エスペンソン
監督：イアン・トイントン