母アイリスとの生活にストレスを感じるディランはビリヤードと酒浸りになり学校をサボってばかり。シンディと意気投合したアイリスもまた、息子とどう接してよかわからず悩んでいるのだった。やがてアイリスは息子と距離をおこうとハワイに戻ることを決める。そしてブランドンはディランを更生会の集まりに連れて行く。一方ドナは株を実際に買い始め儲けるのだが・・・。
脚本: スティーヴ・ワッサーマン、ジェシカ・クライン
監督: ジェファーソン・キッビー
♪ "The Forecast (Calls For Pain)" by Robert Cray / "Mother-In-Law" by Ernie K-Doe / "Born Under A Bad Sign" by Albert King
© 90/91 CBS Paramount International Television