第2話「次の一歩」
The Next Step / [ シリーズ通算 #69]
ヨーロッパから帰ってきたエフラム。親子関係は一見良好な滑り出しを見せるが、エフラムが自宅外で暮らすと言い出すと、またこじれ始める。ニーナとジェイクの店「サムズ」がついにオープン。しかし町の人々は、システムやメニューの変化になかなかなじもうとしない。ハンナはブライトとの2回目のデートの時、彼がこれまで同じ女の子と3回以上デートしたことがないと知り、自分も次のデートでふられるのでは、と不安になる。
脚本：アンナ・フリック
監督：ペリー・ラング