第12話「嵐の夜に…」
Crash Course in Polite Conversation/ [ シリーズ通算 #12］
ペイトンの父親が乗った船が嵐で遭難したという連絡が入る。ブルックが留守番で残り、ペイトンとルーカスは収容された遺体の確認へと向かう。一方、ダンの両親がスコット家を訪れる。ダンの誕生日を祝おうと母親メイはディナーを用意すると言う。困ったデブは家を出ていたダンのもとへ。ダンはネイサンがチームを抜けたことと別居については両親に秘密にしたいと言う。
脚本：ジェシカ・クエラー
監督：サンディ・スモラン
♪：ケイティ・ローズ "Overdrive" / マット・ベックラー "Fools At The Table" / ステレオフォニックス "Maybe Tomorrow" / スミス・ポイント "Escape"
【エピソード・タイトル】 ‘Crash Course in Polite Conversation’ by Gameface （アルバム"Four To Go"収録曲）
© Warner Bros. Entertainment Inc.