第4話「傷だらけの一歩」
It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)/ [ シリーズ通算 #92］
ヴィクトリアの反対を押し切ってショップをオープンするブルック。仲間の協力もあり無事にオープニング・パーティーを開くが、その日の売上はスカーフなど小物ばかりで、高価なドレス類は売れず……。一方ペイトンは、目をつけたバンドとレコーディングを進めようとするが、ボーカルのジェイソンは彼女の意見を聞き入れない。困ったペイトンは、ヘイリーに協力を頼む。
ゲスト：ケビン・フェダーライン、ダフネ・ズーニガ「メルローズ・プレイス」
脚本：アデル・リム
監督：ジャニス・クック
♪：フォール・アウト・ボーイ "The Take Over, The Break's Over" / ニュー・バッファロー "Emotional Champ" / グッドモーニングス "Go For a Walk" / チェイス・エマリー "Just to be There" / ケイト・ヴォーグル "Kindly Unspoken" / レディオ・アメリカ "Mahabharata" / リロ・カイリー "Silver Lining" / スウィングフライ "Something's Got Me Started" / ザ・ブレイヴリー "Time Won't Let Me Go" / ラッキー・ソウル "One Kiss Don't Make A Summer"
© Warner Bros. Entertainment Inc.