第4話「時期」
The Birds & the Batteries / [ シリーズ通算 #49]
ハンナともっと親しくなりたいエイミーは、彼女が文章を書くのが好きだと知ると、雑誌への投稿を勧める。だがハンナは誰にも、エイミーにすら、書いたものを見せたがらない。メキシカン・レストランで働き始めたブライト。仕事はとても順調だが、このままでは大学に進学する気をなくすのでないかとアボットは心配になる。
ゲスト：アーニー・ハドソン「OZ／オズ」
脚本：ジョン・E・ポーグ
監督：マイケル・ラング