第5話「赤道祭の洗礼」
Crossing the Line / ［シリーズ通算 #27］
太平洋を航行中の空母シーホークの艦上で赤道祭が開かれ、初めて赤道超えを経験する兵士たちは手荒いい仕打ちを受ける。それに憤慨した女性大尉でパイロットのアイザックスはCAGのブーン大佐をセクハラで訴える。ハーモンたちは調査のためにシーホークを訪れる。アイザックスは訴えを起こす二日前に、危険飛行を理由に飛行禁止をCAGから言い渡されていたらしい。
脚本：スティーブン・ジト
演出：トニー・ワーンビー
★ゲスト：テリー・オークイン「LOST」
©2004/05 CBS STUDIOS INTERNATIONAL