第9話「ワシントンの休日」
Washington Holiday / ［シリーズ通算 #31］
ハーモンはルーマニア国の王女アレクサンドラの護衛を命じられる。王女は、NATO加盟の意を表明するためにアメリカを訪問中の国王に同行していたが、ルーマニア国内の強硬派が彼女の命を狙っているという。一方、バドは、シーホークで出会ったシムズ少尉と再会。ノーフォーク勤務になったシムズをディナーに誘うが、車のタイヤがパンクして約束に遅れてしまう。
脚本：スティーブン・ジト
演出：ジョー・ナポリターノ
ゲスト：スティーブン・カルプ「デスパレートな妻たち」
©2004/05 CBS STUDIOS INTERNATIONAL