第169話「クリスマスの贈り物」
All Ye Faithful
クリスマスイブ。バドとハリエットはコンピュータシステム上の不備で給料の入金が滞ってしまい、食料さえ買えない状態にあった。人事支援部に助けを求めるが、「クリスマス・キャロル」のスクルージのようにケチで偏屈なスコギンズ准尉に冷たくあしらわれる。その場で吐き気を覚えたハリエットは病院へ行くが…。
脚本：ダナ・コーエン
演出：ケネス・ジョンソン「V ビジター」「エイリアンネイション」
ゲスト：テリー・オクイン「LOST」「エイリアス」
©2004/05 CBS STUDIOS INTERNATIONAL