第18話「父と子の触れあいキャンプ」
It Never Rains in Hooterville / [ シリーズ通算 #90]
ジェイクが大人になりつつあることに寂しさを覚えたアランはジェイクと触れあおうとキャンプへ行くが嵐で大変な目に遭う。その一方でアランはキャンディーとよりを戻して、新しい我が子を手に入れようと決意。キャンディーも一度は同意するが……。
脚本： マーク・ロバーツ、チャック・ロア、リー・アロンソン、ドン・フォスター
監督： ゲイリー・ハルヴォーソン