第8話「夢への第一歩」
After Hours / [ シリーズ通算 #8]
ベティはダニエルからホテルのレビュー記事を書くチャンスを与えられる。そのために週末をマンハッタンのホテルで過ごすことになるが、以前からウォルターとアトランティックシティーへ行く約束をしていた。ウォルターが一人でアトランティックシティーへ行ってしまったため、ベティはホテルへ行き、なんとかいい記事を書こうと悪戦苦闘。マッチョなマッサージ師にマッサージを受けている途中で、アトランティックシティーに行くのを思い直したウォルターがホテルに現れ、ベティとマッサージ師の仲を疑う。
脚本：デイリン・ロドリゲス
監督：ジェイムズ・ヘイマン
ゲスト：サルマ・ハエック「フリーダ」、ケビン・サスマン