第2話「ロンリー・バースデー」
Things I Forgot at Birth/ [ シリーズ通算 #69］
ルーカスに別れを告げたブルックは18歳の誕生日を迎える。ペイトンはルーカスにブルックとヨリを戻す作戦を提案。毎年、ブルックの誕生日には、閉店30分前のモールでブルックが欲しい物をペイトンが万引きする儀式があるのだという。もちろん代金は後で払うのだがブルックはそれを知らない。ペイトンはその役割をルーカスに託す。
ゲスト：マイケル・トラッコ「バトルスター・ギャラクティカ」サム・アンダーソン
脚本：マーク・シュワン
監督：グレッグ・プランジ
♪：ダッシュボード・コンフェッショナル "Currents"/ トム・フロインド "No Turning Back" / ファイブ・タイムズ・オーガスト "The Way You Do" / スターズ "One More Night (Your Ex-Lover Remains Dead)" / バディ "Westgate" / アメリカン・アナログ・セット "Born On The Cusp" / シャイニー・トイ・ガンズ "Le Disko" / ダヴズ "The Man Who Told Everything"
【エピソード・タイトル】‘Things I Forgot at Birth’ by The Absentee （アルバム "Things I Forgot At Birth"）
© Warner Bros. Entertainment Inc.