第4話「移行」
Transitions/ [ シリーズ通算 #54］
“ここはアルバじゃない”バンク
"This ain't Aruba, bitch." - Bunk
バレルは警察長をクビになり、ロールズが代理の警察長へ、ダニエルズは副警察長を務め半年後に警察長へというカルケティのシナリオ通りになる。しかし、キャンベルからは退職後のバレルの厚遇を求められる。一方マクノルティとフリーマンは連続殺人事件をでっち上げるためさらに遺体を集めようとする。
脚本：エドワード・バーンズ
監督：ダニエル・アティアス
♪"What You Know About Baltimore" by Ogun ft. Phathead / "Baby I'm Yours" by Barbara Lewis / "Drop The Bomb" by Trouble Funk / "Train In Vain" by The Clash / "Street Legendz" by Shortie
The Wire® is a service mark of Home Box Office, Inc.