第1話「削減と効率」
More With Less/ [ シリーズ通算 #51］
“大きなウソほど 人は信じる” バンク
"The bigger the lie, the more they believe." - Bunk Moreland
特別捜査班のマクノルティたちは廃虚の死体遺棄事件に絡み、この１年マルロたちの動きを２４時間監視していた。だが用心深いマルロに振り回され、成果は全く上がっていなかった。ボルティモア警察は大幅な予算削減により、時間外手当も支給されず、車両整備もままならない状態だった。学校の赤字問題のしわ寄せが警察に及んでいたのだ。新市長の下、待遇改善を約束されていた警官たちは不満をつのらせ、やる気を失っていた。
脚本：デヴィッド・サイモン
監督：ジョー・チャペル
シーズン5 テーマ曲 "Way Down In The Hole" by Steve Earle（Walon役）
♪ "Eric B Is President" by Eric B. & Rakim / "Not A Criminal" by Chamillionaire / "Blind Love" by The Nighthawks / "Because Of You" by Ne-Yo / "I'm a King Bee" by Slim Harpo / "The Tide Is High" by Blondie / "Mother-In-Law" by Ernie K-Doe / "Do Me That Way" by Davis
The Wire® is a service mark of Home Box Office, Inc.