車の中からチャールズ・ソーヤーという男性の射殺体が発見された。ソーヤーは、7年前に墜落事故を起こしたパンワールド航空に対する集団訴訟の原告だったが、パンワールド側に有利な情報をつかみ、金のために寝返ろうとしていた。ルーポとバーナードは、勝訴すれば多額の報酬を手にする原告側弁護士ウィンストンが口封じに彼を殺したのではないかと疑う。
ゲスト:メルセデス・ルール『ニール・サイモンの ヨンカーズ物語』
脚本:リチャード・スウェレン、クリストファー・アンブローズ
監督:ダーネル・マーティン
© 1990-2009 Universal Network Television LLC. All Rights Reserved.