第4話「コスプレ･パーティーの夜」
An Attempt to Tip the Scales/ [ シリーズ通算 #49］
コーチの残留を恨みに思うダンは、市長が娼婦とSMプレーに興じているところを直撃、証拠ビデオと引き換えに、辞任を要求。翌日、市長は辞任し、ダンは市長選への立候補を決意する。一方トリックのコスプレ・パーティー会場で、セクシーなコスプレのヘイリーに、バットマンのコスチュームで現れたネイサンは「君らしくない」と言う。
ゲスト：Fall Out Boy （バンド・本人役）、シェリル・リー「ツイン・ピークス」、タイラー・ヒルトン「ウォーク・ザ・ライン」
脚本：ステイシー・リュキーザー
監督：ジャニス・クック
♪：オーケー・ゴー、オー・ノー ゛Invincible" / モトリー・クルー "Girls Girls Girls" / マージョリー・フェア ゛Empty Room" / フォール・アウト・ボーイ "Dance, Dance" / トレンブリング・ブルー・スターズ "If I Handle You with Care" / トム・フロインド "Trondheim" / バディ "More of the Shame" / パリス・テキサス "Bombs Away" / アンドロメダ "She's a Sexy Thing" / エリカ・Ｃ "Wanna Move You" / ザ・トランプス "Disco Inferno" / ロブ・グラッド "In Your Head"
【エピソード・タイトル】 ‘An Attempt to Tip the Scales’ by Bright Eyes （アルバム"Fevers & Mirrors"収録曲）
© Warner Bros. Entertainment Inc.