第9話「死の天使ペインジェル」
How a Resurrection Really Feels/ [ シリーズ通算 #54］
サバーバン・フィルスのマネージャーが警察に訴え出たため、ブルックとペイトン、そして持ち出されたタンクトップを着ていたヘイリーが留置場に放り込まれる。ペイトンが事情を説明し、服の代金を支払えばおとがめナシだという。3人とも親とは連絡が取れないため、ヘイリーがルーカスに電話。しかし、解放されたのはペイトンとヘイリーだけだった…。
ゲスト：タイラー・ヒルトン「ウォーク・ザ・ライン」
脚本：マーク・シュワン
監督：グレッグ・プランジ
♪：ドクターコスモス "Holiday" / フランツ・フェルディナンド "The Fallen" / ディオス・マロス "Say Anything" / ジミ―・イート・ワールド "Disintegration" / イエローカード "Lights and Sounds" / ストレイズ・ドント・スリープ "For Blue Skies" / カラ "It Dawned on Me" / マイク・ダッツ "Funk Left"
【エピソード・タイトル】 ‘How a Resurrection Really Feels’ by The Hold Steady（アルバム"Separation Sunday"収録曲）
© Warner Bros. Entertainment Inc.