ネイサンはエージェントからあるチームへの移籍を打診されるが、ヘイリーにも全国ツアーの話が舞い込む。一方、ヴィクトリアは飲酒運転で逮捕されたミリーを保釈させるが、ミリーとマウスの距離はどんどん開き……。
ゲスト:ダニール・ハリス、ダフネ・ズーニガ「メルローズプレイス」
脚本:ウィリアム・H・ブラウン
監督:グレッグ・プランジ
♪:"Burn It Down" - Color of Clouds / "Good Times" - Susie Suh / "Gotta Give It To Em" - Lexicon / "Hair of the Dog" - Nazareth / "Jump For It" - Jesse Johnson / "Maybe" - Everly / "Odds of Being Alone" - Trent Dabbs & Amy Stroup / "Stars" - Barcelona / "Sweet Disposition" - The Temper Trap / "Trace of You" - Peter Bradley Adams / "Your Love Is A Song" - Switchfoot
© Warner Bros. Entertainment Inc.