第1話「夏の終わり」
The Distance / [ シリーズ通算 #28]
テレサとチノへ帰ったライアンは工事現場で働きながらテレサと暮らしているが、ニューポート・ビーチを離れた寂しさはぬぐえない。サマーは自分を置き去りにしたセスに対してひどく怒っているが、今は新しいボーイフレンドと出会い、セスを忘れようと努力している。マリッサはライアンのいない空虚感と嫌いな母親との生活の中、お酒に頼る日々を送っている。セスはルークのいるポートランドでセイリングのインストラクターのバイトをしていた。サンディはセスを連れて帰るため、ライアンに同行を頼む。
監督：イアン・トイントン
脚本：ジョシュ・シュワルツ
ゲスト：ナヴィ・ローワ「NUMBERSナンバーズ」、 クリス・カーマック