第13話「エッチへの道は遠いのだ」
Humiliation is a Visual Medium / [ シリーズ通算 #61]
ミアにお互いの気持ちがもっと固まるまでエッチはお預けと宣言されたチャーリー、耐えきれずにほかの女と遊んでガス抜きしていいかとミアに質問して大目玉をくう。やけになったチャーリーは以前付き合っていたセックスフレンドのキャンディーを呼んで鬱憤晴らししようとするが、そこにミアが現れてまた一悶着。結局キャンディーの相手をアランにしてもらい、チャーリーはミアといい雰囲気になるが…。
ゲスト： エマニュエル・ヴォージエ「One Tree Hill」「CSI: NY」
脚本： エディ・ゴロデスキー、マーク・ロバーツ、チャック・ロア、リー・アロンソン
監督： ロブ・シラー