第14話「チャーリーも年貢の納め時？」
Love Isn't Blind, It's Retarded / [ シリーズ通算 #62]
ミアと真剣な交際をする覚悟ができたチャーリーはついにエッチを許されたが、あと一歩のところでキャンディーが邪魔に入りまたミアを怒らせてしまう。チャーリーに振られたキャンディーはアランに慰められるうち彼といい仲になり、チャーリーもミアとついに初めての夜を迎えるのだが…。
ゲスト： エマニュエル・ヴォージエ「One Tree Hill」「CSI: NY」
脚本： スーザン・ビーヴァース、ドン・フォスター、チャック・ロア、リー・アロンソン、ジェフ・アブゴフ
監督： ゲイリー・ハルヴォーソン