THE WIRE／ザ・ワイヤー 各話あらすじ

“天国とは隣り合わせだ”バブルス
"It's a thin line 'tween heaven and here." - Bubbles

少年拘置所に入れられた売人のボディーは、掃除用具を使って監視の眼を逃れ脱走。戻って来たボディーに、ディアンジェロは自分が昔関わったある事件の話をする。一方、自分の商品が強奪されたことに怒ったエイヴォンは、強盗の一味オマールを抹殺した者には今まで懸けていた懸賞金の倍額を出すことを決める。