第1話「夏休み（65分）」
Boys of Summer/ [ シリーズ通算 #38］
“ここじゃ無力な羊ね”マルシア･ドネリー
"Lambs to the slaughter here." - Marcia Donnelly
市長予備選に向け、カルケティは各選挙区の要人のご用聞きを行い、ボルティモア市の有権者の要、黒人たちの票を取りつけようと市内を奔走する。警察を去ったプレッツは数学の教師として、学校へ赴任することになるが、そこは問題が多くプレッツは困難を予想する。特別捜査班を去ったマクノルティはパトロール警官として、市内を回っていた。ダニエルズ警視はマクノルティを呼び戻そうとするが…。
脚本：デヴィッド・サイモン
監督：ジョー・チャペル
♪シーズン4 テーマ曲 "Way Down In The Hole" DoMaJe（ボルチモア出身のティーン・グループ）
"Survival of The Fittest" by Mobb Deep /"At Her Open Door" by Dead Meadow / "Handle The Vibe" by Bone Thugz-n-Harmony /"Something Wrong" by Kid Kurrupt /"Krazy" by Elephant Man / "(For God's Sake) Give More Power To The People" by The Chi-Lites / "The Patriot Act" by Blake Leyh / "Back Home" by Black Toast Music / "Tear The Roof Off The Sucker (Give Up The Funk)" by Parliament
★全米映画編集者協会（ＡＣＥ）エディ賞において、「THE WIRE／ザ・ワイヤー」編集のケイト・サンフォードがドラマ部門で受賞
The Wire® is a service mark of Home Box Office, Inc.