THE WIRE／ザ・ワイヤー 各話あらすじ

“目が覚めても白人のままだ”カルケティ
"I still wake up white in a city that ain't." - Carcetti

特別捜査班のレスターは、バークスデールの資金の流れを追うため要人らを調べようとしていたが、その中にはロイス市長の大事な後ろ盾が含まれており、予備選前のリスクを考え、検事補のパールマンはこの２人の令状の発行は、選挙が終わるまで保留しようとする。新学期目前の少年グループは、マルロらから新学期のための服などを買うお金をもらう。それは子供たちに取り入ろうとするマルロのもくろみであった。だがマイケルだけは断固として金は受け取らないが、逆にマルロの目に留まることとなる。