第11話「新時代（65分）」
A New Day/ [ シリーズ通算 #48］
“自業自得さ” マクノルティ
"You play in dirt, you get dirty." - McNulty
黒人牧師たちはハークの件で市長に抗議をし、問題は人種問題にまで発展する。そしてハークの上司に当たるダニエルズが、ハークの処罰を決めることになった。ランディは密告者だという噂は学校中に広まってしまった。ランディはマイケルと学校の前で不良グループの待ち伏せを受け、暴行を受ける。
脚本：エドワード・バーンズ
監督：ブラッド・アンダーソン映画「マシニスト」
♪"What You Lookin' At" by Black Toast Music / "Carta Del Hijo Preso" by K'Luba / "Come and Get These Memories" by Martha and The Vandellas / "Land Downunder" by Men At Work / "Comin' From Where I'm From" by Anthony Hamilton / "Music Maker" by Opus1/ "Pocky Way" by The Meters / "Lean Wit It, Rock Wit It" by Dem Franchize Boys
The Wire® is a service mark of Home Box Office, Inc.