第120話「すれ違う思い」
Touch and Go
かつてのハーモンの同僚ケイトが一時的にJAGに戻ってくる。同じ頃チェグウィデンの旧友ホレンベック提督が新監察部長に任命される。これを知ったケイトはハーモンの前で動揺。彼女はかつてホレンベックにセクハラを受けたことがあったからだ。その会話を偶然シンガーが聞いてしまったらしく、話はマスコミに漏れてしまった。
脚本：ダナ・コーエン
演出：ジェイムズ・ウィットモアJr
©2004/05 CBS STUDIOS INTERNATIONAL