THE WIRE／ザ・ワイヤー 各話あらすじ

“もう夢は見なくてもいい”ストリンガー･ベル
"We ain't gotta dream no more, man." - Stringer Bell

ロイス市長は、ハムステルダムの問題に関し、「重犯罪が14％も減少した。現状維持で考えてみようじゃないか」と言う。ハムステルダム撤去に躊躇する市長が理解できないバレルは、カルケティにその話を流す。クレイ・デイビスに25万ドルを払ったが、何も結果が得られないストリンガーは、自分が騙されたことに気付く。ムーゾンはエイヴォンに、自分をオマールに襲わせたのはストリンガーの仕業だったと話す。エイヴォンは金で代償を払おうとするが、ムーゾンは納得しない。