THE WIRE／ザ・ワイヤー 各話あらすじ

“戦い続けるだけだ”スリム･チャールズ
"We fight on that lie." - Slim Charles

犯罪率が低下し住民の喜ぶ姿を見たカルケティは、市長になりたい気持ちはあるものの、政治目的のためにハムステルダムを公表することを渋っていた。しかし、テレサはこのスキャンダルを利用することに躊躇が無い。市長室では、バレルがハムステルダムの件を１人で責任を取るように言われていた。そんな市長の態度にバレルは反論する。ストリンガーの死に動揺していたマクノルティは、コルヴィンよりエイヴォンの隠れ家の場所を教えられる。