THE WIRE／ザ・ワイヤー 各話あらすじ

“見損なってたようだな”マクノルティ
"I had such fuckin' hopes for us." - McNulty

西部警察署では、カーヴァーとメロー警部補が、計画は上手くいかないとコルヴィンに訴えていた。それに対し、コルヴィンには「犯罪件数の低下が至上命令だ。下っ端でなく中堅に持ちかける」と、諦める様子は全くない。麻薬解放区域“ハムステルダム”に売人を移動させるため、中堅の売人の情報が必要なコルヴィンはダニエルズのチームを訪れる。