第14話「生徒会長選挙」
Quiet Things That No One Ever Knows/ [ シリーズ通算 #36］
検査結果の秘密を守るため、ルーカスはダンの家に引っ越す。ヘイリーが家を出ていってから、ネイサンは学校にも行かず、たまに授業に出席してもビールを飲み出す始末。そんなネイサンを心配したルーカスはヘイリーに電話するが、留守番電話になっていた。一方ジェイクとジェニーはペイトンの家に居候。ペイトンはジェイクを遊びに誘うが、ジェニーがいるうえバイト探しもままならないジェイクの気持ちは、どうしてもペイトンとは温度差があり…。
脚本：R・リー・フレミングJr．
監督：バブ・サブラマニアム
♪：John Doe "Still You" / Low Five "Get Through This" / Viva Voce "Alive With Pleasure" / Dirty Vegas "Walk Into the Sun"
【エピソード・タイトル】 ‘Quiet Things That No One Ever Knows’ by Brand New （アルバム"Deja Entendu"収録曲）
© Warner Bros. Entertainment Inc.