第18話「ジェイクの決意」
The Lonesome Road/ [ シリーズ通算 #40］
1人車を走らせるネイサンのもとに、テイラーから電話が入り、ネイサンはジョージア州のバーへ向かう。テイラーは住み込みでバーテンをやっていたのだ。ネイサンはテイラーたちとカウンターで踊り、しばし寂しさを忘れる。ルーカスとペイトンはジェイクとジェニーをネイサンの部屋にかくまう。アンナと前の学校でウワサになった相手ダービーがアンナを訪ねてくる。ダービーは親と学校のみんなに自分はゲイだとカミングアウトしていた。
脚本：ジョン・ノリス
監督：トーマス・J・ライト
♪：Ambulance LTD "Sugar Pill" / Charlie Daniels Band "The Devil Went Down to Georgia" / Montana Shane"Try and Understand" / Tamara Bedricky"Coming Clean" / The Black Keys"Girl is on My Mind" / The Belles"Disarmed" / Husky Rescue "New Light Of Tomorrow" / Vanessa Carlton "Who's To Say"
【エピソード・タイトル】 ‘The Lonesome Road’ by James Taylor （アルバム"Dad Loves His Work"収録曲）
© Warner Bros. Entertainment Inc.