第9話「ひとりぼっちのプロム」
The Trick Is To Keep Breathing/ [ シリーズ通算 #31］
プロム・パーティーの朝。浮き足立つヘイリーに反し、ネイサンはダンとデブがパーティーの監視役だからと乗り気じゃない。ペイトンはブルックにブルーのドレスを買ってやり、自分は母親のヴィンテージ・ドレスを着ていく。ルーカスはフィリックスの許可を得て、アンナをプロムに誘う。一方、ルーカスはダンの主治医から検査を受けなかった理由を尋ねられる。ただ長生きするのは嫌だと言うルーカスに、適切な処置をすればお父さんのように治ると言う医師。ルーカスはダンが検査結果を偽っていたことを知る。
脚本：ジェイムズ． ストテロー、チャド・フィヴァッシュ
監督：ジョン・マロリー・アッシャー
♪："Shining Stars" Morella's Forest / "(I'm Gonna) Steal Your Girlfriend" Teen Machine / "Higher / All My Life" Vegas De Milo / "When The Stars Go Blue" Tyler Hilton & Bethany Joy Lenz / "What You Waiting For?" Gwen Stefani / "Hope Springs Eternal" John Gold / "Let's Go" The Rag City Dolls / "You're A Day" Mitchell / "The First Single" The Format / "Allot Like You" Pete Droge / "Be Be Your Love" Rachael Yamagata / "Trying" Master Source / "Runaway" Trailer Park Pam / "Start It Over Again" Thornhill Broom Exp. / "Rowing Song" Patty Griffin /
【エピソード・タイトル】 ‘The Trick Is To Keep Breathing’ by Garbage （アルバム"Version 2.0"収録曲）
© Warner Bros. Entertainment Inc.