THE WIRE／ザ・ワイヤー 各話あらすじ

“仰向けでも給料は出る”ホースフェイス
"Don't worry, kid. You're still on the clock." - Horseface

ハークとカーヴァーはワイヤレスの盗聴器を買うためにスパイ用品を取り扱っている店に立ち寄る。しかし1250ドルもすると知り、試しに使ってみて返してはだめか訊ねる。一方港湾労働者たちの警戒心を和らげるため、ラッセルは以前乗っていたパトカーに制服を着て乗り、捜査は終了したとソボトカに話す。